Dia da Europa

Semana da língua francesa e da francofonia

https://www.culture.gouv.fr/Nous-connaitre/Evenements-nationaux/Semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-Francophonie3

Mois International des Bibliothèques Scolaires - 12ºT

A propósito do Mês Internacional das Bibliotecas Escolares (MIBE), o contributo da turma 12ºT, do Curso Profissional Técnico de Turismo, na disciplina de "Comunicar em Francês".

Semana da Leitura em Francês

 Pelos alunos dos 7º e 8º anos da professora Liliana Pinho.

"Leituras Soltas" - David, Carlos, Carolina e Rita (11ºT)

Momento de leitura, esta manhã, na sala de professores da Pires de Lima, com a participação de vários elementos da comunidade escolar (em francês) - "Le Petit Prince" de Antoine de Saint-Exupéry.

Pour moi, la lecture c'est... - 10ºD

 Atividade orientada pela docente Celina Correia.

"Leituras para o Mundo"

Este blogue resulta de uma iniciativa conjunta do Departamento de Línguas e das Bibliotecas Escolares AEAH para potenciar o gosto pela leitura e pela escrita junto dos vários elementos da nossa comunidade educativa. Nota: Ilustrações da professora Elsa Lé.

 

"Lire, c'est..."

A propósito da Semana da Leitura, os alunos do 11ºT da professora Fátima Gama elaboraram algumas frases sobre o ato de ler. Esta atividade decorreu na disciplina de "Comunicar em Francês" e contou com a colaboração da intérprete Ana João Castro e da docente de educação especial, Ana Amorim.

Lire, c’est  

être libre, vivre des aventures sans quitter les lieux (Luana Anjos)

entrer dans un monde différent (Tatiana Reis)

vivre mille vies différentes (Sara Ribeiro)

avoir un moment de paix (Sara Lacerda)

apprendre et rêver (Rui Caldas)

est voyager dans nos pensées (Ruben Costa)

sauter dans le temps (Wang)

sourire, pleurer, vivre, mourir, aimer, hair, enfin … c’est exister. (Fátima Gama)

 

La lecture

         

est connaissance et apprentissage (Beatriz Abreu)

apporte la tranquillité et la sagesse (Carla Santos)

améliore la fonction cérébrale (João Sousa)

est un monde sans fin (Lara Alexandra)

stimule la créativité (Luana Alves)

est un moment de paix, où l’on voyage dans/vers d’autres mondes (Mariana Rodrigues)

nous laisse tranquilles et elle aiguise notre imagination (Manuel Carvalho)

est un médicament pour l‘âme: elle apaise, amuse, nous attache à une dizaine d’histoires (Rui Mamede)

est importante pour ne pas devenir stupide. (Ruben Ferreira)

 

 

Leituras em Francês

 Pelas vozes da aluna Diana Rocha (8ºD) e da docente Nelsa Novais, no âmbito do tema do Plano Anual de Atividades e da Semana da Leitura AEAH.

Bibliotecas AEAH · Leitura em Francês Diana Rocha 8ºD

Sauvez la Terre

Sauvez le vent

Sauvez les mers

Pour les enfants

Laissez-donc  respirer

Ses plaines et ses forêts

Vous savez pourquoi

On mène ce combat

Contre cette folie

On a choisi la vie

Le soleil, le ciel et la pluie

Les oiseaux le veulent aussi

 

Sauvez la Terre

Sauvez le vent

Sauvez les mers

Pour les enfants

 

Voilà ce qu'espèrent

Les enfants

Sauvez la Terre

Sauvez le vent

Sauvez les mers

Pour les enfants

 

(Paroles et musique David Keler_ avec supressions)

 

Bibliotecas AEAH · Leitura em Francês Professora Nelsa Novais

TV5MONDE : Antoine de Saint-Exupéry

ver mais: https://jeunesse.tv5monde.com/